تربةTurbeh

أطلس أضرحة العالم الإسلامي

اللوحة١من ١٠٣

الضريح الساماني

Samanid MausoleumSomoniylar maqbarasi

ضريح صغير الحجم من القرن العاشر الميلادي، شُيّد بالآجر المزخرف للأسرة السامانية، وهو من أقدم الأضرحة الإسلامية الباقية وأحد أبرز معالم بخارى التاريخية١،٢،٩.

سنة البناء
نحو ٨٩٢–٩٤٣ م
نحو ٢٧٨–٣٣٢ هـ
تاريخه موضع خلاف: تنسبه الرواية المحلية والمصادر الرسمية الأوزبكية إلى إسماعيل الساماني (حكم ٨٩٢–٩٠٧)، بينما يؤرّخ الباحثون نقش العتبة بثلاثينيات القرن العاشر ويضعون البناء قبل ٩٤٢/٩٤٣٣،٤،٧،٨،١٠،١١.
العصر
الدولة السامانية (٨١٩–٩٩٩)
بأمر من
أحد حكام السامانيين: تنسبه الرواية إلى إسماعيل بن أحمد (إسماعيل الساماني، حكم ٨٩٢–٩٠٧)، ويضعه بعض الباحثين في العصر الساماني المتأخر، ويعود نقش عتبته إلى عهد نصر الثاني (حكم ٩١٤–٩٤٣)
بُني لـ
ضريح سلالي للأسرة السامانية؛ وتشير وثيقة وقف إلى أنه ربما بُني لأحمد والد إسماعيل
المواد
الآجر (الطوب المحروق) للبنية والزخرفة معًا، مع لمسات من الجص المنحوت على الأعمدة الرفيعة في الرواق العلوي
طول ضلع المكعب
نحو ١٠ أمتار (ويذكر مخطط منشور آخر ٨٫٥٠ × ٨٫٧٠ م)٩،١٢
سماكة الجدران
نحو ١٫٨–٢ م١٠،١١
الموقع
بخارى، أوزبكستان
الضريح الساماني
الصورة: Apfel51 · Public domain · ويكيميديا كومنز

قاعة العرض

صورة ⁦360°⁩ من خرائط Google

الضريح الساماني: من الداخل (صورة ⁦٣٦٠°⁩)

اسحب للتجوّل · مرّر أو قرّب بإصبعين للتكبير · انقر مرتين للانتقال

التاريخ

اتخذ السامانيون، وهم أسرة إيرانية حكمت من عام ٨١٩ إلى عام ٩٩٩، بخارى عاصمةً لهم في عهد إسماعيل بن أحمد، الذي حكم بلاد ما وراء النهر كلها من عام ٨٩٢ حتى وفاته عام ٩٠٧٣،٧. ويُعرف الضريح شعبيًا بأنه قبره، وتذكر المصادر الرسمية في أوزبكستان أنه بناه ضريحًا للأسرة في أواخر القرن التاسع أو مطلع القرن العاشر الميلادي١،٨،١٠. ويضيف موقع السياحة الوطني رواية متداولة مفادها أنه أقامه فوق قبر أبيه، ثم دُفن فيه هو نفسه لاحقًا١١. غير أن الباحثين أكثر حذرًا: فموقع «آرك نت» يذكر أن وثيقة وقف تشير إلى أنه ربما بُني لأبيه، وترى موسوعة إيرانيكا أنه يبدو منتميًا إلى العصر الساماني المتأخر٣،٨.

وتحمل عتبةٌ في الضريح مثالًا مبكرًا على الخط الكوفي المورّق، يؤرَّخ بثلاثينيات القرن العاشر، أي في عهد نصر الثاني حفيد إسماعيل (حكم ٩١٤–٩٤٣)٣،٤،٨. وفي داخله رفات ثلاثة أشخاص، غير أن لوحًا خشبيًا لا يحدد منهم إلا نصرًا الثاني المتوفى عام ٩٤٣٨. وتصف موسوعة بريتانيكا المبنى بأنه اكتمل قبل عام ٩٤٢٧. وكان الضريح قائمًا وسط مقبرة كبيرة، فأُزيلت قبورها وهُدمت البيوت المجاورة عام ١٩٣٧، ثم رمّمه المرمّم بوريس زاسيبكين بين عامي ١٩٣٧ و١٩٣٩ بالتعاون مع المعلّم البخاري شيرين مرادوف، فأزال طبقات الجص المتأخرة وأعاد استخدام الآجر الأصلي الذي عُثر عليه في الحفريات٩. وفي عام ١٩٩٣ أدرجت اليونسكو وسط بخارى التاريخي في قائمة التراث العالمي، وذكرت الضريح بين أبرز معالمه١.

العمارة

يتخذ الضريح شكل مكعب يضيق قليلًا نحو الأعلى، تعلوه قبة نصف كروية، وفوق كل ركن من أركانه قبة صغيرة٢،٨،٩. وواجهاته الأربع متطابقة، في وسط كل منها مدخل معقود، وتقوم في أركانه أعمدة مستديرة ملتصقة بالجدران تعمل عمل الدعامات٢،٨،٩. ويُعد مخططه المربع، بتجويف معقود في منتصف كل ضلع، نموذجيًا لتخطيط معابد النار الزرادشتية٩. والآجر هنا بنية وزخرفة في آن واحد: فقد رُصّ في أنماط بارزة، منها نمط النسيج المضفور، تكسو الجدران من الداخل والخارج، وترى موسوعة إيرانيكا أن عمارة آسيا الوسطى استثمرت فيه لأول مرة كامل إمكانات الآجر الإنشائية والزخرفية٢،٧،٩.

وتحت خط السقف يلتف حول المبنى رواق مصغّر من عقود صغيرة محمولة على أعمدة رفيعة، بعشر فتحات في كل جانب٨،٩. وفي الداخل تحوّل أربع حنايا ركنية المربعَ إلى منطقة انتقال مثمنة تحمل القبة، وهو حل يعدّه موقع «آرك نت» ابتكارًا مهمًا٨،٩. وتصف اليونسكو الضريح بأنه مؤثر في أناقته الرصينة، وبأنه أفضل مثال باقٍ على عمارة القرن العاشر في العالم الإسلامي كله١. وقد صار تصميمه نموذجًا لأضرحة الحكام اللاحقة، مثل ضريح السلطان سنجر في مرو، وضريح أولجايتو في السلطانية، وضريح تيمور في سمرقند٦،٩.

من الداخل

تكرر الحجرة المقببة زخرفة الآجر التي تكسو الخارج، إذ تغطي جدرانَها الداخلية أنماطٌ آجرية مماثلة على هيئة النسيج المضفور٢،٥،٩. وفي منتصف كل جدار مدخل معقود٢. وإذا رفعت بصرك إلى منطقة الانتقال رأيت في الأركان أربع حنايا غنية بالزخرفة تشكّل حزامًا مثمنًا يحمل القبة نصف الكروية٢،٩. وتذكر موسوعة إيرانيكا أن زخارف هذه المنطقة مستمدة من تقاليد النحت على الخشب المحلية٥. ويتكرر الرواق الصغير الذي يطوّق المبنى من الخارج في الداخل على هيئة رواق داخلي٨.

ما يستحق التأمّل

  1. أنماط الآجر البارزة التي يتبدّل مظهرها مع حركة ضوء الشمس خلال النهار٧،١٠،١١.
  2. الرواق العلوي: عشر فتحات معقودة صغيرة في كل جانب، أربعون فتحة في المجموع٩،١١.
  3. الأعمدة الركنية الملتصقة التي تعمل عمل الدعامات، والقباب الأربع الصغيرة فوق الأركان٨،٩.
  4. في الداخل: أربع حنايا ركنية مزخرفة تحوّل الحجرة المربعة إلى مثمن تحت القبة٩.
  5. أربع واجهات متطابقة، في وسط كل منها مدخل معقود يؤطره آجر على هيئة النسيج المضفور٢،٨.

الزيارة

  • يقع الضريح ضمن موقع التراث العالمي «وسط بخارى التاريخي» الذي أدرجته اليونسكو عام ١٩٩٣١.
  • تتبدّل أنماط الآجر مع تغيّر الضوء خلال النهار، لذا يؤثر وقت الزيارة فيما تراه١٠،١١.
  • رُمّم المبنى بين عامي ١٩٣٧ و١٩٣٩ مع الحرص على الإبقاء على تفاصيله الأصلية، وأُعيد فيه استخدام الآجر الأصلي المكتشف في الحفريات٩.

المصادر

  1. UNESCO World Heritage Centre: Historic Centre of Bukhara (property 602): description and Statement of Outstanding Universal Value
  2. Encyclopaedia Iranica (G. A. Pugachenkova and E. V. Rtveladze; vol. IV, fasc. 5, pp. 525-527): BUKHARA v. Archeology and Monuments
  3. Encyclopaedia Iranica (C. E. Bosworth, 1998; vol. VIII, fasc. 6, pp. 636-637): ESMĀʿĪL, b. Aḥmad b. Asad SĀMĀNĪ, ABŪ EBRĀHĪM
  4. Encyclopaedia Iranica (Sheila S. Blair, 1998; vol. VIII, fasc. 5, pp. 490-498): EPIGRAPHY iii. Arabic inscriptions in Persia
  5. Encyclopaedia Iranica (Priscilla P. Soucek, 1994; vol. VII, fasc. 2, pp. 159-197): DECORATION
  6. Encyclopaedia Iranica (Oleg Grabar, 1986; vol. II, fasc. 4, pp. 339-345): ARCHITECTURE v. Islamic, pre-Safavid
  7. Encyclopaedia Britannica (The Editors of Encyclopaedia Britannica): Samanid dynasty
  8. Archnet (Aga Khan Documentation Center, MIT Libraries): Ismoil Somoniy Maqbarasi
  9. Leiden University, Iran Turan project (Turks, Texts and Territory): Samanid Mausoleum (892-943) – Bukhara
  10. Official website of the President of the Republic of Uzbekistan, 27 March 2026: Tojikiston Prezidenti Buxorodagi tarixiy obidalar bilan tanishmoqda
  11. Uzbekistan National Tourism Information Centre (uzbekistan.travel, run by the State Unitary Enterprise National PR-centre): 10 amazing facts about the Samanid Mausoleum
  12. Arts Asiatiques 57 (2002), pp. 5-32, via Persée (Monique Kervran): Un monument baroque dans les steppes du Kazakhstan : le tombeau d'Örqina Khatun, princesse Chaghatay ?

الصور والنماذج