تربةTurbeh

أطلس أضرحة العالم الإسلامي

اللوحة٥١من ١٠٣

ضريح عشرت خانه

Ishratkhana MausoleumIshratxona maqbarasi

ضريح تيموري في سمرقند، بنته حبيبة سلطان بيكم نحو سنة ١٤٦٤ لابنتها الصغيرة، ثم صار مدفنًا لنساء الأسرة الحاكمة، وانهارت قبابه في ١٩٠٢-١٩٠٣٣،٤،٥.

سنة البناء
نحو ١٤٦٠–١٤٦٤ م
نحو ٨٦٤–٨٦٩ هـ
يؤرّخ ملفُّ ترشيح أوزبكستان لدى اليونسكو وآرك نت الضريحَ بسنة ١٤٦٤، ويقابلها آرك نت بسنة ٨٦٨ هـ٣،٤. ويذكر مقال نشرته وكالة الأنباء الوطنية الأوزبكية (UzA) سنة ٢٠٢٢ أنه بُني في ثلاث سنوات إلى أربع واكتمل في مايو ١٤٦٣، ويؤرّخ الوقفية بمطلع رمضان سنة ٨٦٨ هـ ويجعل ذلك أيضًا في مايو ١٤٦٣، مع أن هذا الشهر وافق مايو ١٤٦٤٥.
العصر
الدولة التيمورية
بأمر من
حبيبة سلطان بيكم، زوجة الحاكم التيموري أبي سعيد (حكم ١٤٥١-١٤٦٩)
بُني لـ
ابنتها التي تسمّيها الوقفية «سلطان خاوند بيكه»، وقد توفيت صغيرة؛ ثم ضمّ السرداب لاحقًا نساءً وأطفالًا من الأسرة التيمورية
المواد
الآجرّ المحروق مع الآجرّ المزجّج والفسيفساء الخزفية في الخارج؛ وفي الداخل إزار من الفسيفساء وألواح رخامية وزخارف «كندل» البارزة المذهّبة ونوافذ من الزجاج الملوّن
القبة الخارجية المفقودة، ارتفاعها عن الأرض
٢٦٫٧ م (بحسب ف. فياتكين، كما تنقل UzA)٥
قطر الرقبة
٨٫٧٥ م (بحسب ف. فياتكين، كما تنقل UzA)٥
الموقع
سمرقند، أوزبكستان
ضريح عشرت خانه
الصورة: Davide Mauro · CC BY-SA 4.0 · ويكيميديا كومنز

التاريخ

يصف آرك نت عشرت خانه بأنه مدفن أسري لنساء البيت التيموري، أُريد له على الأرجح أن يخلف مجمّع شاه زنده الذي ظلّ الدفن فيه حتى أربعينيات القرن الخامس عشر٤. وبحسب آرك نت، أمرت حبيبة سلطان بيكم، كبرى زوجات أبي سعيد، ببنائه سنة ١٤٦٤ لابنةٍ توفيت صغيرة٤. ويستند مقال نشرته وكالة الأنباء الوطنية الأوزبكية (UzA) سنة ٢٠٢٢ إلى وقفيته المعروفة من أرشيف محمية متحف سمرقند الحكومية: فهي مؤرّخة بمطلع رمضان سنة ٨٦٨ هـ (مايو ١٤٦٤)، وتحمل ختم أبي سعيد حاكم ما وراء النهر وخراسان٥. وتسمّي الوقفيةُ المبنى ضريحَ «سلطان خاوند بيكه»، وتذكر أن حبيبة سلطان بيكم بنت الأمير جلال الدين سهراب بنته بجوار ضريح خواجه عبدي دارون٥.

وكان الوقف، وهو نصف أراضي قرية ملك سراي، يدفع أجور قارئ للقرآن ومشرف وخادم يقيمون في الطابق العلوي٥. وصار السرداب مدفنًا أسريًّا: يذكر آرك نت أنه كان فيه ٢٠ شاهد قبر في أواخر القرن السابع عشر، وتذكر وكالة UzA أن الحفريات كشفت فيه ٢٠ قبرًا، وتذكر إدارة مجمّع ريجستان ٢٣ مدفنًا لنساء وأطفال٤،٥،٦. وبحسب وكالة UzA لا يرد اسم «عشرت خانه»، أي دار المتعة، في أي مصدر غير كتاب «سمرية» لأبي طاهر خواجه الذي كُتب في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ويربطه آرك نت بغنى الزخارف الداخلية، بينما تعدّ الإدارة المذكورة من قبيل الأسطورة حكايةً تقول إن تيمور أُعجب بالمبنى فجعله دارًا للبهجة٤،٥،٦. ويفضّل باحثو محمية متحف سمرقند الحكومية اسم «عشرة خانه» أي الغرف العشر، وهو الاسم المعتمد اليوم في السجل الوطني للتراث في أوزبكستان٥،٦.

العمارة

يضع المسقط، الذي يعدّه آرك نت من الطرز التيمورية المتأخرة ذات الأقسام الثلاثة، قاعةً عالية صليبية الشكل ذات قبة بين مسجد من ثلاث غرف في الغرب وأربع غرف في الشرق تُسمّى «ميان سراي» كانت تُقام فيها شعائر الجنازة٤. وتؤدي سلالم حلزونية داخل الدعامات الركنية إلى غرف علوية، وينزل درج آخر إلى سرداب مثمّن معقود٤،٥. ويصف آرك نت فوق القاعة قبة داخلية مسطّحة ذات ستة عشر ضلعًا تحملها أقواس متقاطعة، تحت قبة خارجية مكسوّة بالبلاط على رقبة عالية؛ وبحسب ما تنقله وكالة UzA عن ف. فياتكين، الذي تولّى إدارة متحف سمرقند، كانت القبة الخارجية ترتفع ٢٦٫٧ م عن الأرض٤،٥. وللبوابة العالية شرفات من طابقين، وآجرّ مزجّج وألواح من الفسيفساء فيها نجوم سداسية متشابكة٤،٦.

وبحسب وكالة UzA، قارنت غالينا بوغاتشينكوفا (١٩٧٦) وليزا غولومبيك ودونالد ويلبر (١٩٨٨) تصميمه بضريح كوهرشاد في هراة٥. وأُهمل المبنى بعد أن حلّ الشيبانيون محلّ التيموريين، وتذكر وكالة UzA أن شواهد قبوره نُقلت في القرن السابع عشر إلى مقبرة عبدي دارون وأُعيد نقشها٥. وتذكر الوكالة أن زلزال سنة ١٨٩٧ أسقط أربع غرف، وأن قباب غرفتين انهارت سنة ١٩٠٢، بينما يؤرّخ آرك نت انهيار القبة الوسطى ورقبتها بسنة ١٩٠٣٤،٥. ويذكر آرك نت أن الضريح استُبعد من حملات الترميم السوفيتية بين ثلاثينيات القرن العشرين وسبعينياته٤.

من الداخل

يصف آرك نت زخرفة الداخل: إزارًا من الفسيفساء حتى مستوى العين، تعلوه زخارف «كندل»، وهي نقوش بارزة من الطين الأحمر والجص والغراء تُكسى برقائق الذهب وأبيض الرصاص، ونوافذ من الزجاج الملوّن كانت نادرة في المنطقة آنذاك٤. ولا تزال على الرقبة آثار نجوم سداسية بارزة، ويذكر ملف الترشيح أيضًا ألواحًا رخامية ورسومًا بالذهب٣،٤. وبحسب وكالة UzA، قاد شتيفن لاوه سنة ٢٠٠٧ طلابًا من بوتسدام في ألمانيا ومن معهد سمرقند الحكومي للعمارة والبناء في تحليل الأصباغ وترميم جزء من زخارف الجدران٥. ويصف المقال نفسه، المنشور سنة ٢٠٢٢، المبنى بأنه مصون جزئيًّا وقد غُطّيت سقوفه، لكنه لم يُجهَّز بعدُ متحفًا٥.

ما يستحق التأمّل

  1. البوابة العالية ذات الشرفات من طابقين وبقايا الآجرّ المزجّج والفسيفساء٤،٦.
  2. آثار نجوم سداسية بارزة على بقايا الرقبة٤.
  3. القاعة الوسطى الصليبية الشكل بين غرف المسجد في الغرب و«ميان سراي» في الشرق٤.
  4. الدرج النازل إلى سرداب الدفن المثمّن٤،٥.
  5. مجمّع خواجه عبدي دارون المجاور، وهو جزء من المكوّن نفسه في موقع التراث العالمي١،٥.

الزيارة

  • تدرج اليونسكو عشرت خانه ومجمّع عبدي دارون معًا مكوّنًا واحدًا من مكوّنات موقع التراث العالمي١،٢.
  • تضع وكالة UzA الضريح جنوب شرقي ميدان ريجستان، عند طرف المدينة القديمة، قرب شارع صدر الدين عيني٥.
  • المبنى أطلال مصونة جزئيًّا، ولم يُجهَّز متحفًا بحسب وكالة UzA سنة ٢٠٢٢٥.

المصادر

  1. UNESCO World Heritage Centre: Samarkand – Crossroad of Cultures
  2. ICOMOS, advisory body evaluation for the World Heritage Committee, 2001: Samarkand (Uzbekistan) No 603rev
  3. Republic of Uzbekistan, nomination file submitted to UNESCO, 2000: Samarkand – the Place of Crossing and Synthesis of World Cultures
  4. Archnet (Aga Khan Documentation Center, MIT Libraries): Ishrat Khanah Tomb
  5. UzA, National News Agency of Uzbekistan; article by Makhmudkhon Yunusov, 25 February 2022: Samarqanddagi “Ashratxona” haqida nimalar ma’lum?
  6. Registan Ensemble Directorate, Samarkand (registon.uz), 19 November 2020: Ishratxona maqbarasi

الصور والنماذج