Turbehتربة

イスラーム世界の霊廟アトラス

図版73/ 103

アブドゥル・ラヒーム・ハーネ・ハーナーン廟

ضريح عبد الرحيم خان خانانअब्दुल रहीम ख़ान-ए-ख़ाना का मक़बरा Abdul Rahīm Khān-e-Khānā kā Maqbarā

アクバルの司令官で著名な詩人でもあったアブドゥル・ラヒーム・ハーネ・ハーナーンが、1598年に妻マー・バーヌーのために建てたドームを戴く墓で、彼自身も1627年にここに葬られました2,5。

建造年代
約 1598 年
約 1006–1007 年(ヒジュラ暦)
AKTC dates the tomb to 1598, when Rahim built it for his wife Mah Banu, and Archnet also gives completion in 15982,5,7. The ASI’s 1919 list dated it instead by Rahim’s death in 1626-27; he was buried here in 16275,6.
時代
ムガル帝国、アクバルの治世。ラヒームはジャハーンギールの治世にここに葬られた2,6
建立者
アブドゥル・ラヒーム・ハーネ・ハーナーン2
被葬者
妻マー・バーヌー(アトガ・ハーンの娘)。ラヒーム自身も1627年にここに葬られた3,5
材料
珪岩の割石積みを赤砂岩で覆い、白大理石の帯と縁飾りを施す。かつて大理石で覆われていた二重ドーム。内部に線刻と彩色を施した石灰漆喰3,5,6
アーケードのある基壇
一辺約50 m、各辺に高さ4.2 mのアーチが17ある(ASIの1919年の目録では一辺166フィート、高さ13フィート6インチ)5,6
墓本体
一辺27 m(ASIの1919年の目録では86フィート6インチ)5,6
中央の墓室
一辺9 m(31フィート6インチ)5,6
所在地
デリー、インド
アブドゥル・ラヒーム・ハーネ・ハーナーン廟
写真: Jashjashjash · CC BY-SA 4.0 · ウィキメディア・コモンズ

展示室

Google マップの360°写真

アブドゥル・ラヒーム・ハーネ・ハーナーン廟: 外観(360°写真)

ドラッグで見回す · スクロールまたはピンチで拡大縮小 · ダブルクリックで移動

  • 外観(360°写真): 360°写真、撮影 Rippy Bedi (2021-08) Google マップより
  • 内部(360°写真): 360°写真、撮影 Suchet Babaria (2015-05) Google マップより

この部分はまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

歴史

Abdul Rahim was born in 1556, the son of Bairam Khan, regent for the young Akbar; after his father was assassinated, the four-year-old was brought up under Akbar’s protection5,6. He rose to command the Mughal army with the title Khan-i-Khanan, became tutor to Prince Salim, the future emperor Jahangir, and led the conquest of Sind in 1590-912,5,6. AKTC counts him among the nine leading courtiers of Akbar (the navratnas) and stresses his Hindavi couplets (dohas); he also translated Babur’s memoirs into Persian1,5,6. He served Jahangir for 21 years and died in 16275,6.

AKTC dates the mausoleum to 1598, when Rahim built it for his wife Mah Banu, and calls it the first monumental Mughal tomb for a woman; he was later buried there2,3,4. Like Humayun’s Tomb, it stands near the shrine of the Sufi saint Nizamuddin Auliya, burial near a saint being thought auspicious1,5. Archnet says its facing was stripped in the 18th century for Safdarjung’s Tomb; AKTC found that at most the dome’s marble could have gone there, pending further research, and blames poor construction, with neglect and vandalism in the 20th century, for much of the loss4,7. After ASI repairs in 1923, 1978 and 2003, AKTC, the ASI and the InterGlobe Foundation conserved it in 2014-20202,4.

建築

The design follows Humayun’s Tomb on a smaller scale5,7. An arcaded platform about 50 metres a side, with 17 arches 4.2 metres high on each side, carries the tomb proper, a square block about 27 metres a side built of quartzite masonry and clad in red sandstone with white marble bands and dressings5. Each façade is cut by a great central arch with a half-dome, flanked by smaller arched recesses on two storeys, and a double dome on a high drum rises over the centre, with octagonal chhatris on columns at the four corners5,6. Archnet sees the plan as part of the experiments that led to the Taj Mahal, and AKTC quotes Percy Brown’s view that the Taj’s architects drew on this tomb and on Humayun’s1,5,7.

According to AKTC, the tomb stood on the riverside edge of its garden rather than at its centre, which let Rahim build a water-lifting system to feed fountains on the terrace; a large foliated tank with a fountain survives on the upper platform3,5. The garden, which reached north to the Arab Serai of the Humayun’s Tomb complex, was lost to housing in the 20th century, and a small charbagh planted with citrus has been laid out in the space that remains3. Each arch of the ground-level arcade carries a different medallion, and the ornament mixes geometric and floral patterns with motifs also seen in Hindu buildings, such as the swastika and the peacock3,4.

内部

From the centre of the southern façade, which faced the river, a vaulted passage leads down to the crypt, where a path runs round the grave platform; AKTC judged this narrow corridor unsuitable for public access3,5. Above it rises the double-height tomb chamber, about 9 metres a side, whose walls and dome carry incised and painted plaster in bands, medallions and a blind arcade, cleaned of soot, lime-wash and 20th-century paint during the conservation1,4,5,6. The original carved cenotaphs are lost: in 1919 a small heap of debris marked the spot, and in 2014 AKTC recorded a plastered masonry block and proposed asking the ASI for a more fitting cenotaph5,6. On the upper storey a gallery of vaulted rooms surrounds the central chamber, and a stair in the drum leads into the space between the two domes, once closed by a sliding stone door5,6.

見どころ

  1. The incised plaster of the domed ceiling, which craftsmen spent over a year cleaning with soft brushes1.
  2. A different stone medallion over each arch of the ground-level arcade3,4.
  3. The foliated water tank with its fountain on the upper platform3,5.
  4. New marble cladding at the base of the dome, showing the original finish2,3.
  5. Swastika and peacock motifs among the geometric and floral ornament3.

見学案内

  • The tomb stands in Nizamuddin East, bounded by Mathura Road and the Barapullah elevated road, a few hundred yards south of Humayun’s Tomb3,4.
  • It is a centrally protected monument, listed by the ASI as the Tomb of Khan-i-Khana, and since 2016 it has stood in the buffer zone of the Humayun’s Tomb World Heritage property1,8,9,10.
  • The conservation project created a garden entrance with a small car park and a permanent exhibition3.

出典

  1. Aga Khan Trust for Culture, Nizamuddin Urban Renewal Initiative: Rahim’s Tomb
  2. Archaeological Survey of India, InterGlobe Foundation and Aga Khan Trust for Culture (press brief, 2020): Abdur Rahim Khan-i-Khanan’s Mausoleum, Conservation 2014-2020: Press Brief
  3. Aga Khan Trust for Culture, Nizamuddin Urban Renewal Initiative (flier, c. 2020): Abdur Rahim Khan I Khanan: Conservation & Cultural Revival
  4. Aga Khan Trust for Culture, Nizamuddin Urban Renewal Initiative (project brief, c. 2017): Tomb of Abdur Rahim Khan I Khanan: Conservation & Cultural Revival
  5. Aga Khan Trust for Culture, Nizamuddin Urban Renewal Initiative (project proposal, c. 2014): Khan I Khanan’s Tomb: Conservation & Cultural Revival
  6. Maulvi Zafar Hasan, Archaeological Survey of India (Calcutta: Superintendent Government Printing, 1919), entry No. 169: Delhi Province: List of Muhammadan and Hindu Monuments, Volume II, Delhi Zail (excluding Shahjahanabad)
  7. Archnet (Aga Khan Documentation Center at MIT): Abd ar-Rahim Khankhanan Tomb
  8. Archaeological Survey of India (Delhi Circle list, No. 149): Centrally Protected Monuments/Sites: State-wise and Circle-wise
  9. ICOMOS, report for the UNESCO World Heritage Committee, 40th session (Istanbul, 2016), document WHC/16/40.COM/8B1.Add, pp. 10-11 (Humayun’s Tomb, Delhi, No 232 bis): Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties: Addendum
  10. UNESCO World Heritage Committee, document WHC/16/40.COM/19 (Paris, 15 November 2016), p. 244, Decision 40 COM 8B.39: Decisions adopted during the 40th session of the World Heritage Committee (Istanbul/UNESCO, 2016)

画像と3D