アトラスについて

記念碑的な墓がイスラーム建築に現れたのは比較的遅く、Archnetによれば、862年にアッバース朝のカリフ、ムンタスィルの母がサーマッラーに彼のためのスライビーヤ廟（Qubbat al-Sulaybiyya）を建てた当時、こうした建築の伝統はイスラームにおいてそれまで知られていませんでした⁷。その後この形式は広まり、「ドーム」を意味するクッバ（qubba）は、地方の小さな墓から大規模な霊廟まで、ドームを戴く墓の一般的な呼び名としてムスリム世界全体で使われるようになりました⁶。ユネスコは、ブハラにある10世紀のイスマーイール・サーマーニー廟を、ムスリム世界全体で現存する10世紀建築の最良の例としています⁸。

墓の上に建物を建てることはムスリムの法学者のあいだで長く議論されてきた問題で、多くの法学者はハディースを根拠に、墓の上の構造物やドーム、墓廟は忌避されるもの（makruh）または禁じられたもの（haram）であるとした一方、以前の学者たちが高名な学者やシャイフの墓の上にドームを建てることを認めていたと伝える者もいました^9,10。こうした議論を踏まえ、本サイトはこれらの建物を、建てた王朝や施主、職人を通して純粋に建築と歴史として紹介し、信仰の場としては扱っていません。

このアトラスとは

Turbehは、イスラーム世界の霊廟建築を紹介する小さな独立したガイドです。各地を図録の一項目として取り上げ、出典を示した短い歴史、建物の3D表示、そして可能な場合はその内部を紹介しています。

事実確認の方法

事実を述べる文にはすべて、番号付きの出典注を付けています。出典は次の順で優先します。ユネスコの世界遺産関連文書、各国の文化遺産機関、そして『イラン百科事典』（Encyclopaedia Iranica）、Archnet、『ブリタニカ百科事典』、『イスラーム百科事典』などの学術文献です。ウィキペディアは、これらの出典を探すためにだけ使っています。

ヒジュラ暦の年は、西暦の年から表形式のヒジュラ暦（規則的な計算による暦）で換算しているため、年の変わり目では範囲が1年ずれることがあります。

アトラスの使い方

トップページの地球儀はドラッグすると回転し、操作せずにおくと建造年代順に各地を巡ります。その下のボタンでこのツアーを一時停止できます。点にポインターを合わせる（またはタップする）と名前が表示され、クリックするとその場所のページが開きます。

図版の上では、地域を一つに絞り込んだり、内部に入れる場所だけを表示したり、日本語・英語・アラビア語で名前を検索したりできます。「/」キーを押すと検索ボックスに移動します。各場所のページでは、展示室で3Dモデルや360°写真を開いたり、注番号にポインターを合わせて出典を確認したり、「←」「→」キーで図版を移動したりできます。ヘッダーの丸いボタンで、ライトテーマとダークテーマを切り替えられます。

3Dモデルと写真

3Dモデルや360°写真は、当サイトで制作したものではありません。モデルは文化遺産のスキャンチームやSketchfabの独立したアーティストによるもので、Sketchfab独自のビューアーで表示しています。360°写真はGoogle マップの投稿者やGoogle ストリートビュー（撮影者名を表示するGoogle独自の埋め込み機能で表示）、またはウィキメディア・コモンズから提供されたものです。各ページに制作者とライセンスを明記しています。

出典

Lane’s Lexicon online (laneslexicon.com): E. W. Lane, An Arabic–English Lexicon (1863–93), root ت ر ب, entry تُرْبَةٌ
Brill, Encyclopaedia of Islam, Second Edition: T. Leisten, ‘Turba’, doi:10.1163/1573-3912_islam_COM_1259
Brill, Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Glossary and Index of Terms: ‘turba’ (T. türbe)
Merriam-Webster: ‘turbeh’ (noun; from Turkish türbe, from Arabic turbah)
TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘TÜRBE’
Brill, Encyclopaedia of Islam, First Edition (1913–1936): ‘Ḳubba’
Archnet (MIT / Aga Khan Trust for Culture): ‘Qubbat al-Sulaybiyya’, Samarra, site record
UNESCO World Heritage Centre: Historic Centre of Bukhara (property 602): description and Statement of Outstanding Universal Value
TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘DEFİN’ (burial; jurists’ views on building over graves)
TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘KABİR’ (grave; differing juristic views on domes and türbes over graves)