Turbehتربة

イスラーム世界の霊廟アトラス

図版91/ 103

ホーシュ・アル・バーシャ

حوش الباشامدافن العائلة المالكة Madāfin al-ʿĀʾila al-Mālika

カイロのイマーム・シャーフィイー廟の傍らにあるムハンマド・アリー家の墓所で、1808年頃から部屋ごとに増築され、彫刻したターバンや頭飾りを頂く大理石の模棺が並んでいます2。

建造年代
約 1808–1854 年
約 1222–1271 年(ヒジュラ暦)
A 2023 study by Mai Kolkailah reconstructs a gradual building history: some work in 1808-1809 (a lost Turkish inscription known from an archive letter), Tusun’s domed chamber ready for his burial in 1816, the chambers of Isma'il and Amina before 1823, Ibrahim Pasha’s pair in 1831-1838 and Abbas I’s by 1851, with the European-style decoration added between 1845 and 18512. The inscription of 1270 AH (1853-1854) in Ibrahim Pasha’s chamber, source of the 1854 date that guidebooks give for the whole building, probably marks work after a wall was opened for his tomb2. Later additions: Shafaq Nur’s chamber (1301 AH, 1883-1884), and the domed entrance vestibule and enclosure wall built in the reign of King Faruq (1936-1952)2.
時代
ムハンマド・アリー朝(オスマン朝治下のエジプト、のちのエジプト副王国とエジプト王国)
建立者
エジプト総督ムハンマド・アリー・パシャ(統治1805-1848年)。のちに子孫が工事を行い、イブラーヒーム・パシャの息子たちが父の墓室を完成させ(1854年)、副王タウフィークが母のための墓室を加えた(1883-1884年)。入口の前室と周壁はファールーク国王の治世のもの
被葬者
ムハンマド・アリーの家族と家中の人々。息子トゥースーン(1816年没)、イスマーイール(1822年没)、イブラーヒーム(1848年没)、妻アミーナ、孫アッバース1世(1854年没)、副王タウフィークの母シャファク・ヌール(1883年没)ほか多数。ムハンマド・アリー自身はシタデルにある自らのモスクに眠る
建築家
主要な墓室については記録がない。シャファク・ヌールの墓室(1883-1884年)については、銘文が建築家としてムハンマド・ラジャーイーの名を記す
材料
石(切石の壁、ドーム、彫刻を施した門)。大理石の模棺と腰壁。彩色と金箔を施した漆喰と木。スタッコにはめたステンドグラス。トゥースーンの模棺を囲む青銅のマクスーラ(囲い)
所在地
カイロ、エジプト
ホーシュ・アル・バーシャ
写真: Doaa Adel2023 · CC BY-SA 4.0 · ウィキメディア・コモンズ

展示室

Google マップの360°写真

ホーシュ・アル・バーシャ: 屋上から見たドーム群(360°写真)

ドラッグで見回す · スクロールまたはピンチで拡大縮小 · ダブルクリックで移動

  • 屋上から見たドーム群(360°写真): 360°写真、撮影 mazen emad (2022-05) Google マップより

この部分はまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

歴史

Muhammad Ali, born in Kavala in 1769, ruled Egypt as Ottoman governor from 1805 to 18482,3. He chose to bury his family in the Southern Cemetery beside the mausoleum of al-Imam al-Shafi'i, a site earlier dynasties had built up2. The earliest record of building there is a lost Turkish inscription of 1223 AH (1808-1809), known from a letter in the national archives2. When his son Tusun Pasha died of plague in 1816, after the Hijaz campaign, Muhammad Ali followed the remains on foot to the place set aside for the family, and Tusun was buried under a dome2,3. Isma'il Pasha, who died in 1822, and Muhammad Ali’s wife Amina followed2. Muhammad Ali himself (d. 1849) lies in his mosque at the Citadel2,4.

The cemetery then grew without a plan: Ibrahim Pasha’s chamber and its neighbour went up between 1831 and 1838, and that of Abbas I by 18512. Visitors in the 1830s saw plain rooms with carpets, chandeliers and gilded marble tombs; the European-style decoration of the walls followed between 1845 and 18512. A Persian inscription of 1270 AH (1853-1854) credits his sons with completing Ibrahim’s chamber, after a wall had been opened to bring in his large tomb2. Khedive Tawfiq added a chamber for his mother Shafaq Nur in 1883-1884, and King Faruq the entrance vestibule and outer wall2. Burials continued until 1902, but later members of the dynasty were buried in al-Rifa'i Mosque or at Manshiyyat Nasir2,5,7.

建築

On al-Imam al-Layth Street, a projecting portal flanked by octagonal buttresses bears the words Madafin al-'a'ila al-malika, Cemetery of the Royal Family2. A domed vestibule leads to an arcade roofed by small domes and open on both sides to the courtyard; its columns frame the dome of al-Imam al-Shafi'i on one side and the cemetery’s own domes on the other2. Verses from Surat al-Ghashiya on the rewards of Paradise run around the drum of the entrance dome2. A carved stone portal then opens into a rectangular hall with a marble dado and a painted wooden ceiling, which leads to Shafaq Nur’s chamber and, through a barrel vault, to the older domed chambers2.

Kolkailah finds that the plan follows neither the Ottoman nor the Mamluk funerary types of Cairo: it grew room by room and serves only as an enclosed burial ground2. Its decoration mixes local, Ottoman and European models, with Rococo reliefs on the marble tombs and acanthus scrolls moulded on the domes and arches; Flaubert, who saw it around 1850, called the tombs rococo and ‘Euro-oriental’2. The inscriptions are in Arabic and Ottoman Turkish, with no clear preference for either, and in Persian only on the foundation panel of Ibrahim Pasha’s chamber and a few lines of Tusun’s bronze maqsura; many tombs give their date in a verse chronogram2. One inscription names Muhammad Raja'i as architect of Shafaq Nur’s chamber, and the Persian panel of 1270 AH is signed by Sanglakh Khurasani, whom Kolkailah counts among the greatest calligraphers of the Qajar era2.

内部

The cenotaphs crowd eight domed chambers, set wherever there was space, so that wives, children, officials and two servants lie among the princes2. A stele at the head of the tomb usually carries a turban or fez for a man, or a vase or coronet for a woman, while carved or painted braids and loose hair mark a mother, a wife or an unmarried princess2. Tusun’s chamber has a white marble dado with gilded arabesque niches, painted imitation marble, acanthus bands around eight stained-glass windows and a large bronze maqsura around his cenotaph; Isma'il’s chamber opposite has bare stone walls and a plain white dome2. Shafaq Nur’s chamber has painted vertical bands and a dome painted in gold2.

見どころ

  1. Marble cenotaphs whose steles wear carved turbans, fezzes or women’s headdresses2.
  2. Tusun Pasha’s bronze maqsura and the gilded acanthus decoration of his chamber2.
  3. Shafaq Nur’s chamber of 1883-1884, with painted bands and a gilded dome2.
  4. Ibrahim Pasha’s carved marble tomb and his chamber’s Persian foundation panel of 1270 AH (1853-1854), signed by Sanglakh Khurasani2.
  5. The arcade framing al-Imam al-Shafi'i’s dome on one side and the family’s domes on the other2.

見学案内

  • The entrance is on al-Imam al-Layth Street, beside the mausoleum of al-Imam al-Shafi'i2.
  • In 2023 Kolkailah described the cemetery as abandoned, with broken windows and its restoration suspended indefinitely2.
  • UNESCO’s Historic Cairo property includes a component named after the cemetery in which Hosh al-Basha stands, ‘Al-Imam ash-Shaf'i Necropolis’ (89-003)1,6.

出典

  1. UNESCO World Heritage Centre: Historic Cairo
  2. Mai Mohamed Kolkailah, Annales islamologiques 57 (2023), pp. 273-342, Institut français d’archéologie orientale (IFAO): Ḥūš al‑Bāšā. The Royal Cemetery in Cairo
  3. Ministry of Tourism and Antiquities, Egypt (Discover Egypt’s Monuments): Sabil-Kuttab of Muhammad Ali
  4. وزارة السياحة والآثار، مصر (اكتشف الآثار المصرية): جامع محمد علي
  5. Ministry of Tourism and Antiquities, Egypt (Discover Egypt’s Monuments): Al-Rifa’i Mosque
  6. Ministry of Tourism and Antiquities, Egypt (Discover Egypt’s Monuments): Historic Cairo
  7. Ministry of Tourism and Antiquities, Egypt (Manial Palace Museum): Our Story - Prince Mohammed Ali

画像と3D