تربةTurbeh

اطلس آرامگاه‌های جهان اسلام

برگ۷۷از ۱۰۳

آرامگاه اعتمادالدوله

Tomb of I'timad-ud-Daulahएत्माद-उद-दौला का मकबरा Etmād-ud-Daulā kā Maqbarā

آرامگاهی که نورجهان برای پدر و مادرش در کنار رود یمونا در آگره ساخت (۱۶۲۲-۱۶۲۸ میلادی) و آرک‌نت آن را نخستین بنای گورکانی می‌داند که سراسر با مرمر پوشیده شده است۲.

سال ساخت
۱۶۲۲–۱۶۲۸ م
۱۰۳۱–۱۰۳۸ ق
Mirza Ghiyas Beg died at the end of January 16226. Archnet, Havell and Chida-Razvi date the tomb 1622-16282,7,8. Britannica says Nur Jahan commissioned it in 1622, and the ASI says she completed it in 16281,4.
دوره
امپراتوری گورکانی هند؛ در دوران جهانگیر (حکومت ۱۶۰۵-۱۶۲۷) آغاز شد و در ۱۶۲۸، پس از مرگ او، به پایان رسید۱،۸
بانی
نورجهان، ملکهٔ جهانگیر و دختر اعتمادالدوله۱،۲
ساخته‌شده برای
میرزا غیاث بیگ، ملقب به اعتمادالدوله (درگذشت ۱۶۲۲)، وزیر اعظم جهانگیر، و همسرش، پدر و مادر نورجهان؛ خویشان دیگر در اتاق‌های کوچک‌تر پیرامون تالار مرکزی آرمیده‌اند۱،۳،۷،۸
مصالح
روکش مرمر سفید با ترصیع سنگ‌های رنگی (پرچین‌کاری)؛ صفه و گذرگاه‌های ماسه‌سنگی؛ دروازه‌ای از ماسه‌سنگ سرخ؛ گچ‌بری نقاشی‌شده در درون۱،۲،۵
آرامگاه
مربعی به ضلع حدود ۲۱ متر (۶۸ فوت و ۱۰ اینچ)۲
صفه
مربعی به ضلع ۱۴۹ فوت (حدود ۴۵ متر) و به ارتفاع ۳ فوت و ۴ اینچ (حدود ۱ متر)۱
برج‌های گوشه
به ارتفاع حدود ۴۰ فوت (۱۲ متر)۱
موقعیت
آگره، هند
آرامگاه اعتمادالدوله
عکس: Rohit Sharma · CC BY-SA 4.0 · ویکی‌انبار

تالار نمایش

عکس ⁦360°⁩ از نقشه‌های Google

آرامگاه اعتمادالدوله: نمای درون (عکس ⁦۳۶۰°⁩)

برای نگاه به اطراف بکشید · برای بزرگ‌نمایی پیمایش کنید یا انگشتان را باز و بسته کنید · برای جابه‌جایی دوبار کلیک کنید

  • نمای درون (عکس ⁦360°⁩): عکس ⁦360°⁩ از vishal (۲۰۲۱-۰۳) از طریق نقشه‌های Google

این بخش هنوز ترجمه نشده است و به همین دلیل به انگلیسی نمایش داده می‌شود.

تاریخچه

Mirza Ghiyas Beg was a Persian from Tehran whose father had served the Safavid shah Tahmasp, and he entered the service of Akbar3,5. When Jahangir came to the throne in 1605, he made him a vizier with the title I'timad-ud-Daulah3. In 1611 his daughter, later known as Nur Jahan, married the emperor, and his granddaughter Mumtaz Mahal later married Shah Jahan, who built the Taj Mahal for her3,5,9. His wife died a few months before him6. He died in the royal camp near Kangra at the end of January 1622, and his body was taken to Agra and buried beside the Yamuna3,6.

Nur Jahan built the tomb for her parents between 1622 and 16282,7,8. It stands on the left (east) bank of the Yamuna, near the Chini-ka-Rauza1,7. The historian Mehreen Chida-Razvi groups it with Jahangir's tomb at Lahore as a platform tomb (takhtgah), a type favoured by Jahangir and Nur Jahan, and calls it a small precursor of that tomb8. Inscriptions once painted in gold leaf did not survive later vandalism5. Between 2014 and 2019 the World Monuments Fund and the ASI restored the garden's plantings and water features and built a visitor centre in its forecourt10.

معماری

The tomb stands at the centre of a walled charbagh, on a sandstone terrace 149 ft (about 45 m) square1,2. The building is about 21 m square and divided into nine chambers, with a tower at each corner crowned by a marble kiosk1,2. Each facade has a central arched doorway between two arches filled with marble screens (jali)2. Instead of a round dome, a square pavilion with a curved roof and wide eaves rises over the central chamber, its sides closed by marble screens2,5,7. Havell saw the corner towers as a first hint of the Taj Mahal's minarets7.

The platform and the white marble walls are covered with mosaic and inlay of semi-precious stones2,5. Havell lists cypress trees, flower vases, fruit, wine cups and rose-water vessels, motifs he traced to Persian tilework7. Stone inlay had long been practised in India, but Archnet and the University of Washington's Silk Road Seattle describe this as the first Mughal building to use pietra dura extensively2,5,7. Some designs show animals and, in at least one case, subtly drawn human figures, which Chida-Razvi calls unheard of in Mughal tomb decoration5,8. The garden is entered from the east through a red sandstone gateway decorated with marble mosaic2.

درون بنا

Inside, rooms and corridors are arranged around a verandah that surrounds the central chamber2. There the cenotaphs of I'timad-ud-Daulah and his wife, of a yellow stone described as porphyry, stand side by side; Silk Road Seattle notes that the wife's grave lies at the exact centre2,5. The walls carry painted stucco and painted panels with motifs of Persian origin, and muqarnas decorate the vaults of the hall and the corner rooms2,5. Wall inscriptions quote the Quran and other texts, while those on the cenotaphs give the names and titles of the dead1. Other relatives lie in the smaller rooms around the hall1,7. Upstairs, the screened pavilion holds plain marble cenotaphs without inscriptions1,7.

آنچه باید دید

  1. Inlaid cypresses, flower vases, wine cups and rose-water vessels on the white marble facades7.
  2. The yellow stone cenotaphs of Nur Jahan's parents in the central chamber2,5.
  3. The rooftop pavilion with its curved roof, wide eaves and marble screens2,7.
  4. Painted stucco and muqarnas in the central hall and the corner rooms2,5.
  5. The red sandstone east gateway with marble mosaic, the main entrance to the garden2.

بازدید

  • The tomb is on the left (east) bank of the Yamuna, near the Chini-ka-Rauza1,7.
  • The garden is entered from the east, through the red sandstone gateway2.
  • A visitor centre built by the World Monuments Fund and the ASI stands in the forecourt10.

منابع

  1. Archaeological Survey of India, Agra Circle: Itimad-ud-Daula's Tomb, Agra, Uttar Pradesh
  2. Archnet: Mausoleum of I'timad al-Daula
  3. Encyclopaedia Iranica (Mehrdad Shokoohy): ḠĪĀṮ BEG, ʿEʿTEMĀD-AL-DAWLA
  4. Encyclopaedia Britannica: Mughal architecture
  5. University of Washington, Silk Road Seattle (Simpson Center for the Humanities): Itimad al-Dawla's tomb in Agra
  6. Jahangir, translated by Alexander Rogers and edited by Henry Beveridge (Royal Asiatic Society, 1914); Project Gutenberg: The Tuzuk-i-Jahangiri: or, Memoirs of Jahangir (Volume 2 of 2)
  7. E. B. Havell (1904); online edition by Frances W. Pritchett: Part Eleven: Itmâd-ud-daulah's Tomb (A Handbook to Agra and the Taj, Sikandra, Fatehpur-Sikri, and the Neighbourhood)
  8. Mehreen Chida-Razvi (from her PhD research at SOAS, University of London); PDF in the Mughal Library: The Power of the Padshah: Appropriation as Revenge in 17th-Century Mughal South Asia
  9. Archaeological Survey of India: World Heritage Sites – Agra – Taj Mahal
  10. World Monuments Fund: The Mughal Gardens of Agra

تصاویر و مدل‌های سه‌بعدی