دربارهٔ این اطلس
آرامگاه‌های یادمانی نسبتاً دیر به معماری اسلامی راه یافتند: به گزارش آرک‌نت، هنگامی که مادر المنتصر، خلیفهٔ عباسی، «قبة الصلیبیه» را در سال ۸۶۲ میلادی در سامرا برای او ساخت، چنین سنت ساختمانی پیش‌تر در اسلام ناشناخته بود۷. سپس این شکل گسترش یافت و «قبه»، به معنای گنبد، در سراسر جهان اسلام نام رایج گور گنبددار شد، از گورهای کوچک محلی تا آرامگاه‌های بزرگ۶. یونسکو آرامگاه اسماعیل سامانی در بخارا را، که از سدهٔ دهم میلادی است، بهترین نمونهٔ برجای‌مانده از معماری سدهٔ دهم در سراسر جهان اسلام می‌داند۸.
ساختن بنا بر روی گورها از دیرباز میان فقیهان مسلمان محل بحث بوده است: بسیاری از آنان با استناد به احادیث، برپا کردن بنا، گنبد یا ساختمان آرامگاهی بر روی گور را مکروه یا حرام می‌دانستند، در حالی که برخی گزارش کرده‌اند که عالمان پیشین ساختن گنبد بر گور عالمان و مشایخ برجسته را روا می‌دانستند۹،۱۰. با در نظر داشتن این بحث، این وبگاه این بناها را تنها به‌عنوان معماری و تاریخ و از رهگذر سلسله‌ها، بانیان و صنعتگرانی که آن‌ها را ساختند معرفی می‌کند، نه به‌عنوان مکان‌های عبادت و زیارت.
این اطلس چیست
«تربة» راهنمایی کوچک و مستقل دربارهٔ معماری آرامگاه‌ها در جهان اسلام است. هر مکان همچون مدخلی در یک فهرست معرفی می‌شود: تاریخچه‌ای کوتاه و مستند، بنا به‌صورت سه‌بعدی و، هر جا ممکن باشد، درون آن.
اطلاعات چگونه بررسی می‌شود
هر جمله‌ای که اطلاعاتی در بر دارد، ارجاعی شماره‌دار به منبعش دارد. به این ترتیب ترجیح می‌دهیم: اسناد میراث جهانی یونسکو؛ نهادهای ملی میراث فرهنگی؛ منابع علمی مانند دانشنامهٔ ایرانیکا، آرک‌نت، دانشنامهٔ بریتانیکا و دانشنامهٔ اسلام. از ویکی‌پدیا فقط برای یافتن این منابع استفاده می‌شود.
سال‌های هجری قمری (ق) با گاه‌شماری جدولی هجری قمری از سال‌های میلادی محاسبه شده‌اند، از این رو ممکن است بازهٔ سال‌ها در مرز دو سال یک سال اختلاف داشته باشد.
راهنمای استفاده از اطلس
کرهٔ زمین در صفحهٔ اصلی با کشیدن می‌چرخد و اگر به حال خود رها شود، مکان‌ها را به ترتیب زمان ساخت می‌پیماید؛ دکمهٔ زیر آن این گردش را متوقف می‌کند. نشانگر را روی یک نقطه ببرید (یا روی آن بزنید) تا نامش را ببینید، و برای باز کردن صفحهٔ آن مکان کلیک کنید.
بالای برگ‌ها می‌توانید فقط یک منطقه یا فقط مکان‌های قابل ورود را نمایش دهید، یا با نام به فارسی، انگلیسی یا عربی جست‌وجو کنید؛ برای رفتن به کادر جست‌وجو کلید / را بزنید. در صفحهٔ هر مکان، مدل سه‌بعدی یا عکس 360 درجه را در تالار نمایش باز کنید، نشانگر را روی شمارهٔ پانویس ببرید تا منبع آن را ببینید، و با کلیدهای ← و → میان برگ‌ها جابه‌جا شوید. دکمهٔ گرد بالای صفحه حالت روشن و تیره را عوض می‌کند.
مدل‌های سه‌بعدی و عکس‌ها
ما مدل‌های سه‌بعدی و عکس‌های 360 درجه را خودمان نمی‌سازیم. مدل‌ها کار گروه‌های اسکن میراث فرهنگی و هنرمندان مستقل در Sketchfab است و در نمایشگر خود Sketchfab نشان داده می‌شود. عکس‌های 360 درجه از مشارکت‌کنندگان نقشه‌های Google و از نمای خیابان Google (که با ابزار جاسازی خود Google و همراه با نام عکاس نمایش داده می‌شود) یا از ویکی‌انبار گرفته شده‌اند. در هر صفحه نام پدیدآورنده و مجوز آمده است.
منابع
- Lane’s Lexicon online (laneslexicon.com): E. W. Lane, An Arabic–English Lexicon (1863–93), root ت ر ب, entry تُرْبَةٌ
- Brill, Encyclopaedia of Islam, Second Edition: T. Leisten, ‘Turba’, doi:10.1163/1573-3912_islam_COM_1259
- Brill, Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Glossary and Index of Terms: ‘turba’ (T. türbe)
- Merriam-Webster: ‘turbeh’ (noun; from Turkish türbe, from Arabic turbah)
- TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘TÜRBE’
- Brill, Encyclopaedia of Islam, First Edition (1913–1936): ‘Ḳubba’
- Archnet (MIT / Aga Khan Trust for Culture): ‘Qubbat al-Sulaybiyya’, Samarra, site record
- UNESCO World Heritage Centre: Historic Centre of Bukhara (property 602): description and Statement of Outstanding Universal Value
- TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘DEFİN’ (burial; jurists’ views on building over graves)
- TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı): ‘KABİR’ (grave; differing juristic views on domes and türbes over graves)