تربةTurbeh

اطلس آرامگاه‌های جهان اسلام

برگ۵۵از ۱۰۳

آرامگاه یونس‌خان

Mausoleum of Yunus KhanYunusxon maqbarasi

آرامگاه و خانقاه یونس‌خان، خان مغولستان و پدربزرگ بابر، از اواخر سدهٔ پانزدهم میلادی، در مجموعهٔ شیخ خاوند طهور تاشکند، که سردری با طاق جناغی و گنبدی دوپوسته دارد۱،۲،۳،۷.

سال ساخت
حدود ۱۴۸۷–۱۵۰۲ م
حدود ۸۹۲–۹۰۸ ق
The exact years are unknown: the World Society for the Study, Preservation and Popularization of the Cultural Legacy of Uzbekistan (WOSCU) dates the building between 1487, the year of Yunus Khan’s death, and 1502, and Uzbekistan’s official tourism portal places it at the end of the 15th century1,3,6. Tukhtabekov credits Yunus Khan’s son Mahmud Khan, or in some sources another son, Ahmad Khan4.
دوره
خانان جغتایی مغولستان
بانی
احتمالاً یکی از پسران یونس‌خان: به گفتهٔ توختابکوف سلطان محمودخان، پسر ارشد و جانشین او در تاشکند، یا بنا بر برخی منابع احمدخان معروف به الچه۳،۴
ساخته‌شده برای
یونس‌خان (۱۴۱۶-۱۴۸۷)، خان مغولستان و پدربزرگ مادری بابر۴،۷
مصالح
دری کنده‌کاری‌شده که بر دو لنگه‌اش حدیثی به خط ثلث نقش شده است۳؛ منابع بررسی‌شده مصالح دیوارها را توصیف نمی‌کنند
موقعیت
تاشکند، ازبکستان
آرامگاه یونس‌خان
عکس: Panpanchik · CC BY-SA 4.0 · ویکی‌انبار

این بخش هنوز ترجمه نشده است و به همین دلیل به انگلیسی نمایش داده می‌شود.

تاریخچه

Yunus Khan (1416-1487) descended from Chaghatai, Genghis Khan’s second son, and ruled Moghulistan, the eastern part of the old Chaghatai realm4,6. In 890 AH (1485), amid quarrels among the Timurid princes, Tashkent and its district passed to him5. According to Tukhtabekov, the settlement that gave him the city was brokered by Khwaja Ahrar, the Sufi master whose disciple Yunus Khan had become4. His daughter Qutlugh Nigar Khanum was the mother of Babur, the future founder of the Mughal dynasty in India4,7. Yunus Khan died in 892 AH (1487), two years after taking the city, and his son Sultan Mahmud Khan succeeded him there4,5,6.

According to Tukhtabekov, he was buried with Khwaja Ahrar’s consent in the cemetery of Shaykh Khawand-i Tahur, a 14th-century Sufi of Tashkent who was Khwaja Ahrar’s ancestor on his mother’s side1,4. He adds that his son Mahmud Khan built a large mausoleum over the grave, which people called the Khan mozori, “the Khan’s tomb”4. WOSCU dates it between 1487 and 15023. In 1503 the Uzbek ruler Shaybani Khan took Tashkent5. Uzbekistan’s official tourism portal lists it as one of the three mausoleums of the Sheikhantaur ensemble, with those of Shaykh Khawand-i Tahur and Kaldyrgach-biy, and says it has been restored many times1. Tashkent’s city administration, however, states that the building holds no burial and that the grave’s location is unknown2.

معماری

Uzbekistan’s official tourism portal describes the building as a rare type of T-shaped khanaqah (a lodge for Sufis) with a high arcaded gallery, or ravak, along the top of its façade1. It has a pointed portal and a double dome, and dervishes and pilgrims once lodged in its cells2. The entrance portal carries calligraphic inscriptions and a carved door, and a hadith in thuluth script runs across the panels of the door’s right and left leaves2,3. WOSCU counts it as one of only two monumental buildings of the 15th century that still stand in Tashkent3.

The same portal describes its neighbours in the ensemble: the two-domed tomb of Shaykh Khawand-i Tahur, said to have been built on Timur’s initiative and reshaped in the early 19th century, and the 15th-century tomb of Kaldyrgach-biy, whose pyramidal dome resembles the tombs of the Kazakh steppe1.

آنچه باید دید

  1. The high arcaded gallery, or ravak, along the top of the façade1.
  2. The T-shaped khanaqah plan, with cells once used by dervishes and pilgrims1,2.
  3. The carved door leaves bearing a hadith in thuluth script3.
  4. The pointed portal and the double dome behind it2.

بازدید

  • The mausoleum stands on the grounds of the Islamic University2.
  • The Sheikhantaur ensemble, with the tombs of Shaykh Khawand-i Tahur and Kaldyrgach-biy, lies between Abdulla Qodiriy and Alisher Navoi streets1.
  • Uzbekistan’s official tourism portal offers an online tour of the Sheikhantaur ensemble1.

منابع

  1. Uzbekistan National Tourism Information Centre (uzbekistan.travel, official tourism portal of Uzbekistan): Sheikhantaur Ensemble
  2. Tashkent City Administration (hokimiyat), official website, section “Interesting places”: Yunus Khan Mausoleum
  3. World Society for the Study, Preservation and Popularization of the Cultural Legacy of Uzbekistan (WOSCU), project “Cultural Legacy of Uzbekistan in the World Collections”: Mausoleum and khanqah of Yunus Khan. Secrets of epigraphy
  4. Society and Innovations (Jamiyat va innovatsiyalar), vol. 2, no. 6/S (2021), pp. 235-242; Kozimbek Tukhtabekov (National University of Uzbekistan): Юнусхоннинг Мовароуннаҳр ижтимоий-сиёсий ҳаётида тутган ўрнига доир айрим мулоҳазалар (Some reflections on the role of Yunus Khan in the social and political life of Transoxiana)
  5. TDV İslâm Ansiklopedisi (Türkiye Diyanet Vakfı); article by Abdullah Muhammedcanov, 2011: TAŞKENT
  6. Encyclopaedia Iranica: CHAGHATAY DYNASTY
  7. Encyclopaedia Iranica: BĀBOR, ẒAHĪR-AL-DĪN MOḤAMMAD

تصاویر و مدل‌های سه‌بعدی