Turbehتربة

伊斯兰陵墓图集

图版78/ 103

易卜拉欣陵

روضة إبراهيمಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ರೌಜಾ Ibrāhim Raujā

苏丹易卜拉欣·阿迪尔·沙二世(卒于 1627 年)和王后塔吉·苏尔塔娜在维贾亚普拉的陵墓:一座石雕陵墓,与其清真寺在同一台基上相对而立,年代为 1626 年1,2,3。

建造年代
约 1626 年
约 1035–1036 年(伊历)
A chronogram over the north door of the tomb gives 1036 AH (1626-27); 1626 is the date used by the ASI and Archnet2,3. Cousens thought the work had gone on for most of Ibrahim’s reign (1580-1627), and the inscriptions at the south door add the dates of Ibrahim’s death (1037 AH, 1627-28) and of Taj Sultana’s (1043 AH, 1633-34)1.
朝代
比贾布尔的阿迪尔沙希王朝1,2
下令修建
据印度考古调查局和 Archnet,为易卜拉欣·阿迪尔·沙二世(1580-1627 年在位);铭文称此建筑为其王后塔吉·苏尔塔娜的陵园(劳扎),并将工程归于马利克·桑达尔1,2,3
墓主
据铭文为王后塔吉·苏尔塔娜(卒于伊斯兰历 1043 年,即 1633-1634 年);易卜拉欣·阿迪尔·沙二世先于她在 1627 年去世,最先葬于此处,印度考古调查局称墓中另有四位家族成员1,2,3
建筑师
马利克·桑达尔,南门周围的铭文称他是施工的执行者;卡曾斯(1916 年)曾提出疑问:他究竟是设计者,还是主管工程的官员1,3
材料
以当地暗色岩(玄武岩)砌筑,饰有石雕装饰、镂空石窗屏,平顶石天花板由坚固的砂浆固定;柚木门上有鎏金铁钉饰;残留贴金和蓝色彩绘的痕迹1,2
墓室
内部 39 英尺 10 英寸(约 12.1 米)见方1,3
墓室的平顶石天花板
中央 24 英尺(约 7.3 米)见方,四周是宽 7 英尺 7 英寸(约 2.3 米)的弧形边框1
围墙区域
据印度考古调查局约 400 英尺(约 122 米)见方;Archnet 给出 137 米2,3
所在地
维贾亚普拉,印度
易卜拉欣陵
照片: Rangan Datta Wiki · CC BY-SA 4.0 · 维基共享资源

观览室

来自 Google 地图的 360° 照片

易卜拉欣陵: 外部(360° 照片)

拖动可环顾四周 · 滚动或双指捏合可缩放 · 双击可移动

  • 外部(360° 照片): Google Street View (2014-01)
  • 内部(360° 照片): Google Street View (2014-01)

这部分尚未翻译,暂以英文显示。

历史

Ibrahim Adil Shah II, sixth sultan of the Adil Shahi dynasty, came to the throne of Bijapur in 1580 and died in 16271,2. His funerary complex stands just west of the old city, beyond the Makka (Mecca) Darwaza1,3. Henry Cousens, who surveyed Bijapur for the Archaeological Survey of India, thought the work had been in progress for most of Ibrahim’s reign1. The ASI dates the building to 1626 from a chronogram over the north door2,3. The inscriptions present it as the mausoleum of his queen Taj Sultana, but the king died first and was buried in it1,3. A chronogram at the south door gives 1043 AH (1633-34) for her death1.

The six cenotaphs in the chamber carry no names; local tradition identifies Taj Sultana, Ibrahim’s mother Haji Badi Sahiba, Ibrahim himself, his daughter Zuhra Sultana and two of his sons, while an older British account gives a different order1. The inscription around the south door records that Malik Sandal carried out the work and that it cost one and a half lakh (150,000) huns, with 900 more added1. Aurangzeb, who took Bijapur in 1686, had a miniature kiosk over the mosque’s pulpit removed as unorthodox1. Cousens wrote that Ibrahim’s son Muhammad, unable to outdo this decoration, set out to dwarf it by sheer mass in his own tomb, the Gol Gumbaz1.

建筑

The tomb and the mosque stand on a high terrace inside a walled enclosure, facing each other across a square reservoir with a fountain; the tomb is on the east side and the mosque on the west1,3. The ASI describes the enclosure as about 400 ft square, with a tall gateway ornamented with four minarets in the middle of the north wall2. A double colonnade surrounds the tomb chamber, and the dome rises from a second square above the flat roof, ringed by small minarets2. A band of lotus petals encircles the base of the dome3. The deep cornices rest on long brackets of the brittle local stone; Cousens reported in 1916 that they had cracked and been rebuilt in new stone1.

The outer walls of the tomb chamber are covered with shallow carved tracery of arabesques and interlaced texts from the Qur’an1. Captain Sykes, who saw them in 1818, described gilded letters on a blue ground, and traces of the gilding and blue survive on the walls and on the carved verandah ceilings1,2. Cousens found the square pillars of the inner gallery very Hindu in style1. The mosque repeats the outline of the tomb: five arches under a deep cornice hung with stone chains, each carved from a single block, and four slender minarets with onion domes2,3. James Fergusson, quoted by Cousens, wrote that nothing in India was so elaborately rich in ornamental detail1.

内部

Each side of the chamber has a teak door, carved with Arabic phrases and studded with gilded iron bosses, between two windows whose fanlights are stone screens formed of interlaced Arabic letters1,3. The subdued light falls on a flat stone ceiling as wide as the room, made of slabs set edge to edge with no visible support; Cousens called it the architect’s chef-d’oeuvre and explained that the mortar holds the slabs together as one shell1,2. Above it is a second chamber under the dome, reached by stairs in the thickness of the walls1,2. The six cenotaphs stand in a row; the men’s have a ridged top and the women’s are flat1.

观赏要点

  1. The flat stone ceiling of the tomb chamber, about 12 m square, held together by mortar1,2.
  2. Window fanlights made of stone screens cut as interlaced Arabic letters1,3.
  3. Traces of gilding and blue paint on the carved walls and verandah ceilings1,2.
  4. Stone chains hanging from the mosque’s cornice, each carved from a single block2,3.
  5. The inscriptions around the south door naming Malik Sandal and dating Taj Sultana’s death to 1633-341.

参观信息

  • The complex lies on the western edge of the old city, just outside the Makka Darwaza1,3.
  • The tomb is the building on the east side of the terrace; the mosque faces it from the west1,3.
  • Bijapur’s Adil Shahi monuments, the Ibrahim Rauza among them, form one component of “Monuments and Forts of the Deccan Sultanate”, on India’s UNESCO Tentative List since 20144.

资料来源

  1. Henry Cousens, Archaeological Survey of India, Imperial Series vol. XXXVII (1916; reprint Varanasi: Bhartiya Publishing House, 1976): Bijapur and Its Architectural Remains, with an Historical Outline of the ‘Adil Shahi Dynasty
  2. Archaeological Survey of India, Dharwad Circle: The Ibrahim Rouza
  3. Archnet (Aga Khan Documentation Center at MIT): Ibrahim Rauza
  4. UNESCO World Heritage Centre: Monuments and Forts of the Deccan Sultanate

图片与 3D