103 türbe,
Marakeş ile Dakka arasında

Arapçada turba (تُربة) kelimesinin birbiriyle bağlantılı iki anlamı vardır: Lane’in Arapça-İngilizce sözlüğü kelimeyi ‘bir miktar toz ya da toprak’ olarak, ayrıca bir kimsenin mezarı ya da ‘mezarlık, defin yeri’ olarak açıklar¹. Encyclopaedia of Islam, toprak anlamındaki bu kelimenin İslam mezar mimarisinde mezar ya da türbe anlamını kazandığını ve bir mezar kitabesinde tek başına geçtiğinde bir türbeye işaret ettiğini belirtir^2,3.

Kubbe anlamına gelen qubba kelimesi onun yerini büyük ölçüde aldıktan sonra kelime, Türkler tarafından türbe biçiminde yeniden yaygınlaştırıldı³. Bu tür yapılar için kullanılan kümbet, makam, meşhed, buk‘a, darih, kubbe ve ravza gibi başka adlar da çoğu zaman onunla birbirinin yerine kullanıldı⁵. İngilizce bu kelimeyi Türkçeden, bu sitenin de adı olan turbeh biçiminde aldı; Merriam-Webster sözlüğü kelimeyi Müslümanlara ait bir mezar ya da türbe olarak tanımlar ve kökenini Türkçe türbe üzerinden nihayetinde Arapça turbah kelimesine bağlar⁴.