Turbehتربة

Un atlas des mausolées islamiques

PlancheLXXXIIsur CIII

Chini ka Rauza

ضريح تشيني كا روضةचीनी का रौज़ा Chīnī kā Rauza

Tombeau en bord de rivière à Agra, traditionnellement attribué à Afzal Khan Shirazi, premier ministre de Shah Jahan (m. 1639), autrefois entièrement revêtu de mosaïque de céramique vernissée1,5,6.

Construction
v. 1635–1639 apr. J.-C.
v. 1044–1049 H.
No foundation inscription dates the tomb (ASI, 1891)5. The Agra district administration dates it to around 1635; Latif says Afzal Khan built it in his lifetime, and he died in January 16391,6,7.
Période
Empire moghol, règne de Shah Jahan1,6
Commanditaire
Afzal Khan lui-même, selon Latif (1896) ; l’attribution repose sur la tradition5,7
Construit pour
Selon la tradition, ‘Allami Afzal Khan (Mulla Shukrullah Shirazi, m. 1639), premier diwan de Shah Jahan ; aucune inscription ne le nomme5,6
Matériaux
Maçonnerie à remplissage de béton allégé par des pots de terre, revêtue de mosaïque de céramique vernissée (travail chini ou kashi) ; tours de grès rouge sur l’enceinte1,4,8
Tombeau, côté
environ 24 m (79 pieds selon Carlleyle ; « près de 80 pieds » selon Führer et Latif)4,5,7
Salle centrale octogonale
environ 8,5 m (27 pieds 10 pouces) de large4
Enceinte
environ 141 sur 99 m (462 pieds 9 pouces d’est en ouest sur 323 pieds 11 pouces du nord au sud) ; « environ » 150 sur 100 yards en 18914,5
Lieu
Agra, Inde
Chini ka Rauza
Photographie: Rangan Datta Wiki · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Salle de visionnage

Photographie à 360° de Google Maps

Chini ka Rauza: Extérieur (photo à 360°)

Faites glisser pour regarder autour de vous · faites défiler ou pincez pour zoomer · double-cliquez pour vous déplacer

  • Extérieur (photo à 360°): Google Street View (2022-12)

Cette partie n’a pas encore été traduite ; elle est donc affichée en anglais.

Histoire

Afzal Khan, originally Mulla Shukrullah, was a scholar from Shiraz who taught there before sailing to Surat6,7. At Burhanpur he was taken into the company of the Khan-i-Khanan, and he then served Prince Shah Jahan as law officer, secretary and then diwan, receiving the title Afzal Khan6. When Shah Jahan took the throne in 1628 he made him steward of the household and, the next year, chief diwan (diwan-i kull)6. The emperor is reported to have said that in 28 years he had never heard Afzal Khan speak ill of anyone6. He died at Lahore on 7 January 1639, aged about 70, leaving no children; he had raised his nephew Inayatullah as a son6.

The tomb carries no foundation inscription, and an ASI survey of 1891 recorded its attribution to Afzal Khan as a tradition5. The Maathir-ul-Umara, an 18th-century collection of biographies of Mughal officers, places his tomb across the Yamuna at Agra, and Syad Muhammad Latif wrote in 1896 that he was buried in a tomb he had built in his lifetime6,7. The Agra district administration dates the building to around 16351. By 1871-72 its south-western corner had collapsed, and a farmer was living inside with his family and cattle4,5. The ASI protects the tomb with its well, tank and river kiosk, and in February 2024 its Agra Circle invited bids for structural repairs2,3.

Architecture

The tomb stands at the centre of the river front of a large walled enclosure, with octagonal red sandstone towers capped by pillared cupolas at the two river corners and the remains of a masonry ghat in front4,5. Unlike the older Zahra Bagh beside it, it is set square to the compass rather than parallel to the river, so its enclosure wall had to bend where it met the garden’s wall4,5. The tomb is a square block about 24 metres (79 feet) a side under a single large dome on an octagonal base; Latif described the dome as being in the old ‘Pathan’ style4,7. A lofty arch in the middle of each side opens into a hall, four square rooms fill the corners, and slender corner shafts end in flower-shaped capitals above the roof4,5.

The walls were faced with glazed tile mosaic, chini or kashi work, and the Agra district administration calls the tomb the only monument in Agra faced entirely in this way1,8. Carlleyle, reporting for the ASI in 1871-72, described panels of flowers and zigzag chequer work, including half-shafts beside the arches patterned so that their three faces seem to be five; he believed, though, that the colour was one continuous coat of enamel rather than separate tiles4. Havell, writing in 1904, noted that a fallen part of the south façade showed earthen pots set in the concrete fill to lighten it8. Weather and damage have removed much of the glaze, though the district administration notes blue and turquoise tiles still on the river-facing façade1,8.

Intérieur

The four halls open onto a central octagonal chamber under the dome, about 8.5 metres (27 feet 10 inches) across4,5. It holds two brick cenotaphs, the larger in the centre and the other to its west; in 1871-72 they were said to have replaced two lost marble ones4,7. The walls and ceilings were painted with flowers and other designs on stucco, of which Carlleyle found only faint traces in 1871-72 in rooms blackened by smoke, and Latif saw passages from the Qur’an inscribed high in the inner chambers, already peeling in 18964,7. The real graves lay in an arched crypt beneath the building, entered from the river side, but by 1871-72 they had gone4,5.

À observer

  1. Patches of blue and turquoise tile mosaic, notably on the river-facing façade1,8.
  2. Zigzag tile patterns on the half-shafts flanking the arches, which Carlleyle noted make three faces look like five4.
  3. Slender corner shafts with flower-shaped capitals rising above the roof4,5.
  4. The octagonal red sandstone towers at the two river corners of the enclosure4,5.

Visite

  • The tomb stands on the left (east) bank of the Yamuna, about 1 km north of Itimad-ud-Daulah’s Tomb1.
  • The district administration suggests combining the visit with Itimad-ud-Daulah’s Tomb and Ram Bagh on the same bank1.
  • The ASI protects it as a centrally protected monument together with its well, tank and the kiosk facing the river2.

Sources

  1. District Administration Agra, Government of Uttar Pradesh: Chini ka Rauza
  2. Archaeological Survey of India (Agra Circle list, Uttar Pradesh, No. 5): Centrally Protected Monuments/Sites: State-wise and Circle-wise
  3. Archaeological Survey of India, Agra Circle (tender notice; bids invited 22 February to 13 March 2024): Structural Repair Work at Chini-ka-Rauza, Agra: Supply of Materials
  4. A. C. L. Carlleyle, Archaeological Survey of India Reports, vol. IV (Calcutta, 1874), pp. 162-169: Report for the Year 1871-72: Delhi, Agra
  5. A. Führer, Archaeological Survey of India (Allahabad, 1891), p. 84: The Monumental Antiquities and Inscriptions in the North-Western Provinces and Oudh
  6. Shahnawaz Khan and Abdul Hayy, translated by H. Beveridge, revised and completed by Baini Prashad, vol. I (reprint, Patna: Janaki Prakashan, 1979), pp. 149-153: The Maathir-ul-Umara
  7. Syad Muhammad Latif (Calcutta: Calcutta Central Press, 1896), pp. 189-190: Agra, Historical and Descriptive
  8. E. B. Havell (1904); online edition by Frances W. Pritchett: Part Twelve: The Chini-ka-Rauza (A Handbook to Agra and the Taj, Sikandra, Fatehpur-Sikri, and the Neighbourhood)

Images et 3D